結論
「Shift」を押しながら、トラックパッドを上下にスクロールすれば、左右にスクロールできます。
ことの発端
展示にアプリケーションの開発 + アプリケーションをインストールしたPCの納品という仕事があった際、展示期間中に納品したPCを遠隔で操作したいことが割とあります。
そんな時は、 Chrome Remote Desktop を使って遠隔操作することが多いです。
僕は大抵の場合、展示用PCとしてMac miniを使っているのですが、ものすごくGPUの力が必要な場合など、展示用のPCにWindows機を使う場合もあり、その場合、MacBookからWindows機を遠隔操作できると非常に便利です。
そんなときに、ちょっとだけ困るのがインターフェイスの違いで、MacBookについているトラックパッドでWindows機を操作しようとすると、Macと同じ操作では横スクロールできないことに気づきました。
トラックパッドのスクロールは、マウスホイールになるっぽいので、少なくともブラウザで試した限りでは、「Shift」 + 上下スクロールで左右にスクロールできることを確認しました。
もしかすると、アプリケーションによっては操作方法に若干の違いがあるかもしれません。